一冊の絵本に７０００万年もの時間をあざやかに閉じこめてみせたのが、エリック・ローマンさんの『タイム　フライズ』だった。表紙いっぱいにヌッとつきだされた恐竜の横顔も、一度見たら忘れ難い。言葉ナシでも読者をひきつける展開も、それを支える表現力、恐竜の実在感も抜群で、いま見直してもドキドキする。

　１０年がすぎて、ローマンさんの新作が出た。画風もがらりとかえ、木版画の遊びっぷりも奔放だ。そのくせ、主人公のウサギさんのとぼけた味がほほえましい。いつだってノホホンといきましょ……というウサギさんだが、何度しくじっても諦めないところが好きだ。

　私は以前訳した『ぼちぼちいこか』のカバさんを思い出していた。２０年以上も、ぼちぼちどころか、しっかり売れ続け読まれ続けてくれているロングセラーなのである。

　せちがらい世の中を、ぼちぼちいこか……と、やり直しやり直しするカバさんと、何がおきようがフフフンフンの鼻唄まじりで切抜けるウサギさんは、肝胆相照らしそうな気がする。ウサギさんのこの一冊が、カバさんの絵本同様、長生きしてくれることを、ノホホーンと待っていましょうか……。